2008-12-02 康熙来了 Part 4 我的真的有出国(HQ)

chiumh Says:

Dec 2, 2008 - 小馬乖乖的去旅行就好了 他做節目真的沒效果

ciaolyre Says:

Dec 2, 2008 - lol I bet they went to check on a chinese-english translation dictionary to check what shiyi is in englishand they find milliard coz they used a british english dictionary lol

rwong4 Says:

Dec 2, 2008 - milliard =.=it totally sounds so different from billion okanyway zimbabwe is really gonna change the currency so these notes won't be produced anymore.

Chonggu Says:

Dec 2, 2008 - 那个还是比较有讲头的..我以前就不知道有这样的货币..~

998910 Says:

Dec 3, 2008 - ten q for uploading.

lara5842 Says:

Dec 3, 2008 - 正常是不可能長到哪麼大的- -因地方的面積 體形是會有所改變 /會死掉

siusiu143 Says:

Dec 3, 2008 - subtitle typed wrong....xiao ma said billion, they typed million~~few times... =="i like xiao ma's stuffs anyways... ^^

ok112112 Says:

Dec 3, 2008 - 晕了就那朝鲜的货币在丹东都没有人要了旅游去都给,就在丹东边上

shudin Says:

Dec 3, 2008 - Alice講三part還不夠嗎一直在旁邊拉高音真吵.......

wataruxi Says:

Dec 3, 2008 - milliard?!speechless to the sub title....

roomd21 Says:

Dec 3, 2008 - 人家小妹妹...原諒她嘛:)

dignifried Says:

Dec 3, 2008 - seriously,there's "billion" wrote on those notes at 5:11,u don even have to look up the dictionary,I really donno what the subtitle ppl were thinking.

teresajylo Says:

Dec 3, 2008 - but british use billion as well..-_-

irene34c Says:

Dec 3, 2008 - Milliard not frequently used now. But in UK, that's a chance that they will scream "bloody foreigner" if you use billion. Not the same word but at least they mean the same thing. Last time I saw ppl translate 万 to million. -__-

12owlet04 Says:

Dec 3, 2008 - 他们怎么都不给来宾说完话。。一直打断，好烦哦

ciaolyre Says:

Dec 3, 2008 - lol 万 to million? that's an interesting fact to know haha

ciaolyre Says:

Dec 3, 2008 - but in british billion doesn't mean 10^9, it rather means 10^12, no? or do they use billion for 10^9 as well now?

isolated25 Says:

Dec 3, 2008 - british used to use billion differently as usa but now its been changed due to fact of the 對外通匯 confusing

isolated25 Says:

Dec 3, 2008 - so yes british used billion as 10x9 now.

isolated25 Says:

Dec 3, 2008 - oops i meant 10^9 not 10X9, in chinese. 以前billion in UK means 10億 now it means 1億 same as the USA now :)

isolated25 Says:

Dec 3, 2008 - 所以我猜辛巴威以前被英國殖民過 所以他們用的billion就是10億~英文真有趣也真混亂~ha

freakishenfool Says:

Dec 3, 2008 - yeah i had. and the figure 10 with the index 9 was glaring at me. so obviously billion = milliard. and if your ears are not filled with earwax you should be able to tell that xiao ma was saying 'billion'. so no blame on the guest.

iamzzl Says:

Dec 3, 2008 - 我觉得第一个（牛皮纸袋）那位接话很容易得罪人。最开始是黄老师就说她对他不敬，然后是说东西很烂没想到是林老师，马上又说对不起。后来出现别人的东西插话说好烂之类的好像都是这个女的。如果东西确实烂就算了，不过感觉怎么没一样东西她都在那里好烂好烂呢？如果是节目效果，就当我没说。不过不少我觉得很有意思的东西。

lethalhatred Says:

Dec 14, 2008 - 不然會很悶

ShortTube Says:

Dec 17, 2008 - 可以弹起来! 哈哈